Az októberi ‘Allure Magazin’ címlapján!
Get Glam with Selena Gomez
Apró hírek összefoglalva
Előadta Julia-val az “Anxiety”-t élőben

Tegnap este koncertezett Los Angelesben a The Fonda Theatre-ben Julia Michaels. Aznap egy váratlan meglepetéssel is szolgált a jelenlévő rajongóinak, ugyanis meghívta Selenát a fellépésére. A két lány most először adta elő élőben az “Anxiety” c. közös dalukat. Fantasztikusan énekeltek mindketten, a közönség hangosan énekelte velók a dalt, ők pedig hihetetlenül jól érezték magukat. A végén öleléssel és egy szájra puszival búcsúztak el egymástól. Selena egy nagyon csinos összeállítást viselt, haja egyenesen volt kiengedve, oldalt tűzte csak el pár csattal. A fellépésről találtam pár képet, illetve egy videót is.

image2~17.png  image6~9.png  image20~2.png  image22~1.png  image4~14.png

Julia nyilatkozata az ‘Anxiety’-ről

Julia nemrégiben nyilatkozott a GQ magazinnak, többek közt szó esett az ‘Anxiety’ dalról és a közös munkáról Selena Gomezzel. Azt tudni kell, hogy a két lány nagyon jó barátságot ápol, így már régóta érett ez a dal is, amelyben együtt énekelhetnek. A riporter rákérdezett, hogy akart-e mindig is közreműködőket az új dalaihoz, amire ennyit felelt:

Hosszasan gondolkodtam, hogy ki akarok lenni ezen a korongon,és mit akarok képviselni. Az ‘Anxiety’ tökéletes Selena-nak is, mindig is szerettem volna egy dalt rögzíteni vele. Hosszú zenei történetünk van kettőnknek együtt. A célom az volt,hogy olyan dalokat írjak, amik egyfajta “nőies megerősítő” típusúak: felemeljük az öklünket és azt mondjuk: “Hé, félünk, de hát ez rendben van!” Mindketten folyamatosan beszélünk a mentális problémánk elleni küzdelemről. Azt hiszem, ez egy szép pillanat a számunkra.

A dalhoz nemsokkal később megjelent a dalszöveges videó is, így aki még nem látta/hallotta, az most tegye meg!

Megérkezett az ‘Anxiety’!

Evelin korábban már kiírta, hogy Julia Michaels legújabb kislemezén, az ‘Inner Monologue Part 1’-on Selena is közreműködik egy dalban. A szám címe az ‘Anxiety’/‘Szorongás’ nevet kapta. Mint tudjuk, Selena évek óta küzd ezzel a pszichológiai betegséggel, nemrég újabb kezelésen esett át miatta. A Spotify-on/iTunes-on már meg is található a dal, a genius.com pedig már közzé is tette a dalszöveget. SelGo részét le is fordítottam:

”Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, “If you’re sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up

Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like“

“Mindig is egy akartam lenni az olyan emberek közül a szobában,
Akiknek mondanak valamit és felteszik a kezüket,
Például “Ha szomorú vagy, tedd fel a kezed”,
“Ha utálsz valakit, tedd fel a kezed”,
“Ha meg vagy ijedve, tedd fel a kezed”

Úgy érzem, mindig bocsánatot kérek az érzéseimért,
Próbálom kiverni a fejemből, mikor jól vagyok
Az exeim azt mondják, engem nehéz kezelni, de beismerem, ez igaz.
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem tudják miért nem tudok egy éjszakát végig aludni
Én pedig azt gondoltam, hogy meg tudok javítani valamit
Basszus, azt kívánom, azt kívánom, bár ilyen egyszerű lenne
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen”

Fellépés a Jimmy Fallon Show-ban?

Felmerült a gyanúja annak, hogy Selena lehet a titkos vendég-előadója Julia Michaels-nek a pénteki Jimmy Fallon Show-ban. A közösségi oldalon egyre többen állítják, hogy ő lehet az “esélyes” fellépő, ám ez egyelőre nem került megerősítésre. Már csak azért is kétesélyes a dolog, mivel Julia új EP-jén Niall Horan is közreműködik egy dalban, azaz akár ezt is előadhatják. Az ‘Anxiety’ egy mélyebb, komolyabb tartalmú dal, nem tartom valószínűnek, hogy ezzel lépne fel a tv-ben Michaels is. Annyi biztos, hogy ha mégis Selena lesz a meglepetés vendég, annak nagyon sok rajongója örülne, hiszen a napját se tudjuk már, hogy mikor láttuk őt a tv-ben.

Pénteken új dal érkezik!

A “Taki Taki” óta eléggé nagy csend volt Selena zenei munkássága körül, ez azonban most változott! Julia Michaels bejelentette 2. EP-jét, ami pénteken (25-én) fog megjelenni, a címe pedig “Inner Monologue Part 1”. A borítón kívül a dallistát is közölte, és a rajongók már az elsőnél kiszúrtak egy nevet: Selena Gomez. Bizony, kedvencünk közreműködik Julia “Anxiety” c. számában. Maga a dal nem lehet újdonság azoknak, akik követik Michaels munkásságát, ugyanis tavaly decemberben előadta már egyik fellépésén, ekkor még nem derült ki, hogy Gomeznek is köze lenne hozzá. A dal egyébként a szorongásról szól – mint ahogy már a címe is elárulta – , ez az állapot sajnos mindkettőjüket érinti/érintette már. A szöveg már elérhető az interneten, hamarosan elhozom a fordítását is!

My friends, they wanna take me to the movies
I tell them that I’m far from holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach us a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends, and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing
I was with them

 

[Pre-Chorus]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind
When I’m doing just fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, I admit
Hey

Tovább olvasom >>


Az, hogy ők ketten egy közös dalon munkálkodtak, nem meglepő, mivel Selena több népszerű dalát Julia írta! A dalszövegíró – énekesnő állandóan pozitívan nyilatkozott Selenáról, illetve legutóbb sejtelmesen válaszolt arra a kérdésre, miszerint fognak-e közös projekten dolgozni.