Selena Gomez – Lose You To Love Me magyar dalszöveg

 

A világot ígérted nekem, én pedig bele estem
Első helyre tettelek, Te pedig imádtad
Felgyújtottad az erdőmet
És hagytad leégni
Hamisan énekeltél a kórusomban
Mert nem a tiéd volt
Észrevettem a jeleket és figyelmen kívül hagytam
Rózsaszínű szemüvegek, mind eltorzulva
Felégettem a céljaimat
És hagytam elégni
Te pedig rászálltál a fájdalomra,
Mikor az nem is a Tiéd volt

 

Mindig vakon mentünk bele,
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam
Ez a tánc halkan megölt,
Meg kellett, hogy utáljalak, hogy magamat szeretni tudjam

 

Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam

 

Mindenem oda adtam, ők pedig mind tudták
Elutasítottál engem, ez pedig most megmutatkozik
Két hónap alatt helyettesítettél minket
Mintha annyira könnyű lett volna
Elérted, hogy azt gondoljam, megérdemlem
A gyógyulás közepén, igen

 

Mindig vakon mentünk bele,
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam
Ez a tánc halkan megölt,
Meg kellett, hogy utáljalak, hogy magamat szeretni tudjam

 

Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam

 

A világot ígérted nekem, én pedig bele estem
Első helyre tettelek, Te pedig imádtad
Felgyújtottad az erdőmet
És hagytad leégni
Hamisan énekeltél a kórusomban
Mert nem a tiéd volt

 

Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
El kellett, hogy veszítselek, hogy magamat szeretni tudjam

 

Most pedig lezárult egy fejezet és vége van
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, szeretni, igen
Szeretni, igen
És ez most egy búcsú, búcsú tőlünk

 

Eredeti dalszöveg:

 

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
‘Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin’
When it wasn’t yours, yeah

 

We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

 

I gave my all and they all know it
Then you turned me down and now it’s showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

 

We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

 

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

 

And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

 

(c) Saját fordítás (Laura fordította!)