Trevor Daniel nemrég robbant be a köztudatba a Falling című dalával, majd márciusban adta ki a debütáló albumát Nicotine címmel, azon kapott helyet a Past Life, akkor még csak a szóló verziója. Néhány órával a dal megjelenése előtt a két énekes már elkezdte népszerűsíteni az új kislemezt, egy néhány perces kérdezz-felelek során fejtette ki Selena, hogy mit jelent számára ez a dal és miért döntött úgy, hogy felénekel benne néhány sort:

Amikor először hallottam ezt a dalt, imádtam, hogy olyan volt mint egy kis történet azokról a dolgokról, amihez nagyon ragaszkodunk, amik a szokásunkká váltak. Én nagyon, nagyon nyíltan beszélek a személyes tapasztalataimról azokkal a döntéseimmel kapcsolatban, amik nem feltétlen voltak egészségesek a számomra.


A kislemez világszerte 26-án debütált éjfélkor, azonban reggelre az előadók kedveskedtek egy kicsit a rajongóiknak és kiadtak egy dalszöveges videót is, amit otthonról forgattak le, csak úgy, mint az előbbi rövid interjút, hiszen máshogy nem lett volna lehetőségük megoldani a jelenlegi vírushelyzet miatt. Ehhez képest eléggé ötletesre sikeredett, olyan, mintha egy Instagram élő adást tartanának, közben pedig egy-egy rajongó neve jelenik meg az adott szöveggel. A videót megtekinthetitek lent, illetve elhoztam a dalszöveget magyarra is lefordítva!

Trevor Daniel, Selena Gomez – Past Live – dalszöveg magyarul


Selena hivatalos oldalára került fel néhány új merch-darab, van köztük pulcsi, melegítő, bandana és póló is, ezeken mind megtalálható a dal címe, a Lose You To Love Me egyik promóciós képe és a virágmotívum is, amely feltűnik a kislemez borítóján. A bevételek teljes mértékben a The Black Equality Fund-nak lesznek adományozva, ezzel is segítve a Black Lives Matter mozgalmat.

Selena Gomez Official Shop

paslifemerch1.jpg pastlifemerch3.jpg pastlifemerch2.jpg pastlifemerch4.jpg pastlifemerch5.jpg

Lefordítottam a dalszövegeket magyarra, így, ha az angol után lejjebb görgettek, megtaláljátok a ‘Rare’ Deluxe kiadásának három új számát magyar dalszöveggel is! Mind Apple Musicon, Spotifyon, YouTubeon megtalálhatóak!

“Mert minden alkalommal, mikor próbálkozom,
Minden pillanatban hazudnak (Uh-huh)” – Boyfriend

Érdekesség: Ezt a számot úgy tűnik, hogy a jelenlegi helyzetében írta. Már két éve, hogy szingli, akar egy barátot maga mellé. El is énekli, hogy miért nem azt mondja, hogy szeretne, hogy szüksége van rá. Mindemellett a randizás árnyoldalait is megemlíti: hazudozás. Hamarosan videó klipet is kapunk hozzá!

“De ő egy lány volt, jó szándékokkal
Yeah, néhány rossz döntést hozott
És tanult egy pár leckét
Bárcsak elmondhattam volna neki” – She

Érdekesség: Valószínűleg ez múltbeli önmagának szól. Mikormég fiatalabb volt és épphogy belecsöppent a sztár életbe. Akkor még nem tudta, hogy mi vár rá. Legyen az a mentális, vagy épp fizikai betegség, az összetört szíve, stb.. Itt leginkább magát jellemzi és azt, hogy ebből az egészből ki fog lábalni.

“Lehűtesz még a 100 fokban is
Ez jobb, mint a tabletták, ahogyan te altatsz el
A nevedet mondani, ez az egyetlen nyelv, amit beszélek
Vedd el a lélegzetem, egy emléktárgy, amit megtarthatsz” – Souvenir

Érdekesség: A rajongók azt találgatják, hogy ez a dal The Weekndről szól. Ami meglehetősen igaz, erre több dolog is utal a dalszövegben. Például az első sor //New York back in August, tenth floor balcony Smoke is floating over Jane and Greenwich street //, ugyanis még anno 2017 augusztusában azt pletykálták, hogy az Abelena nevezetű páros összeköltözött a Jane és Greenwich utcán, illetve New Yorkban egy hotel 10. emeletén szálltak meg egyszer. //It’s better than pills how you put me to sleep// A ‘Fun’ nevezetű dalban is hallhatunk hasonló leírást //You get me higher than the medication//, hiszen akkor is már kezelték Selenát depresszióval és szorongással, mikor az énekessel járt. The Weeknd 2018-ban debütálta ‘Call Out My Name’ című számát, amely kedvencünkről szól. Ő most erre válaszolt is: Calling your name, the only language I can speak. Illetve, megemlítettem egy helyszínt ezelőtt, feltűnik benne mégegy: Sunset Hotel. Itt is töltött el egy kis időt az egykori páros.

Végül pedig, létrehoztam egy FaceBook oldalt a lapnak, oda is kiposztolom az itteni híreket, így meg is lehet osztani a közösségi oldalon is! Lájkoljátok az oldalt és osszátok meg Ti is a híreket, hogy minél több Selenátorhoz eljusson!

Ahogy írtam, délután kettőkor debütált a ‘Rare’ Deluxe album három vadiúj száma. Az eddig megkapot képekhez újabbakat kaptunk, illetve a teljes dalszövegek is felkerültek már. A magyar fordítást később fogom elhozni, valószínűleg ma késő este.



Mindegyik kép még a ‘Dance Again’ forgatásán készült. A sorok közötti elemzésre még várnunk kell, de a dalszövegeket elolvashatjátok itt: Boyfriend, She, Souvenir.

Mielőtt debütálna a Deluxe lemez a három új számmal, az izgalmat növelve hoztam apróbb híreket. Megérkezett a harmadik szám, a ‘Souvenir’ dallama is és a hozzátartozó kép és dalszövegrészlet is, amely így szól:

“Calling your name, the only language I can speak // A nevedet mondani, az egyetlen nyelv, amit beszélek”

EVHtsX6XsAARKhF.jpg 

A ‘Rare Beauty’ által is kaptunk új dolgokat, mégpedig kedvencünk a hivatalos Instagram oldalra posztolt vele kapcsolatban videókat. Mégpedig egy tükör előtt áll, ahova saját magának írt ki emlékeztetőket, amik a következők:

“A világnak szüksége van rád, arra akinek lenned kell.”

“Egyedül is elég vagy, senkinek sem kell bizonyítanod semmit.”

“Szépség + Erősség belülről jön.”

“Nem meghatározva vagy a múltad által, hanem felkészülve.”

Az idézeteket többször is posztolta Gomez, az utolsóval pedig egy szelfit is készített.

EVINV0DX0AEtYRB.jpg

Végül pedig, Mandy Teefey szólalt meg lányával kapcsolatban:

“Két lányod van. Hogyan hat az egy anyára, hogy megvitassa a mentális egészség problémát?”

“Őszinte vagyok, amennyire csak lehetséges, azzal kapcsolatban, amin én is keresztül mentem. Nem akarom, hogy azt gondolják, hogy “tökéletes” vagyok, és hogy egy ilyen ideállal kelljen együtt élniük. Én azt mondom: Ez az, amin én keresztül mentem és ez egy egészségügyi probléma. Szinte ugyanaz, ha rákos vagy, akkor sem azt mondod, hogy “Rákos vagyok és le fogom győzni.” Ugyanez a helyzet a mentális problémával is. Azt akarom, hogy odajöjjenek hozzám a problémákkal és támogathatom őket, és azt akarom, hogy tudják, ha ezeket a problémákat megnevezik, nem jelenti azt, hogy ők gyengék, éppenséggel, erősek!

Azt is elárulta, hogy nehéz a lányával megosztani a világot.

“Nehéz megosztani Selenával a világot és hagyni, hogy az egész Föld szeresse őt, rajtad kívűl?”

“Csodálatos ez a dolog és nagyon büszke vagyok rá, de a hírnév nehéz, szóval azt mondanám, hogy mindkét oldalon állok. Nekem, Selena csak a lányom! Szóval mindenáron és mindig megakarom őt védeni! Ugyanakkor, nem tudom megváltoztatni senki véleményét a közösségi oldalakon, mert az egy őrület! (nevet) Szóval próbálok egy határon belül maradni és távol az Instagramtól. Fókuszálni a valódi dolgokra.”

A Billboard hozott le egy olyan cikket, mely szerint Selena attól fél, hogy örökre egyedül fog maradni. Nemrég jelent meg a Genius által a ‘Rare’ című számának elemzése, jobban mondva a dalszövegé. A hét és fél perces videóban kedvencünk kifejti, hogy milyen érzések borították el legújabb lemezének fődaláról, amiről a korong a címét is kapta. Van benne egy rész, amely így szól: “It feels like you don’t care / Oh, why don’t you recognize I’m so rare?”, a manipulatív kapcsolatára vezethető vissza. Többek között elárulta azt is, hogy:

Ez egy olyan dolog, amivel nagyon sok ideig küszködtem. Először is, hogy leszögezzem, az önértékelés és a magabiztosság állandó harc számomra. Az idő és az életkor előrehaladtával azonban ez egyre jobban javul, de ez mindig is egy olyan dolog lesz, amivel dolgoznom kell. Úgy gondolom, hogy mostanában ez az, amiről a legtöbbet énekelek. Valójában ezt megérdemlem, illetve jogom van hozzá. Jogom van ahhoz, hogy kiterítsem azokat a dolgokat, amiket kiszeretnék, hogy beszéljek azokról a dolgokról, amikről beszélni szeretnék.” – mondta Selena.

“Azonban ez volt a legelső alkalom, hogy ezt mondtam. És ennek az az oka, hogy nem akartam úgy hangzani, mint egy r*banc. Nem akartam olyan lenni, hogy “Én mindent megérdemlek, te pedig nem kaphatsz meg engem, csak ha megvan neked ez, ez és ez.” Tudom, hogy nem erről van szó, csak ezeken gondolkodtam. Szóval, ami fontos, az a refrén: ‘Hey, I don’t have it all and I’m not saying I’m perfect, but I do know that I’m special’. Szerintem ez egy szerény megközelítése annak, hogy azt mondjam, ‘Nem látod, hogy értékes vagyok?’” – nyilatkozta.

SelGo azt is megjegyezte, hogy nagyon sok dolgon kell még dolgoznia, sok mindent kell kitalálnia és azzal viccelődött, hogy:

“Mikor felkelek, bosszankodom és azt mondogatom magamnak, hogy örökre egyedül leszek. Majd 15 perc elteltével azt ismétlem, hogy mindenki számára létezik valaki.” -fejezte be pozitívan mondandóját.

Sokan ismerős lehet számunkra Julia Michaels neve. Először, csak mint dalszövegíró tűnt fel SelGo életében, így neki (is) köszönhetjük például a ‘Good For You’-t és a ‘Revival’-t is. Viszont, mint háttér vokalista is közreműködött a 2015-ben kiadott korongon. Nemrég egy közös számot is kiadtak, amely az ‘Anxiety’/’Szorongás’ nevet viseli. Ez a szám Julia albumán kapott helyet. Elmondásuk szerint mindketten elhatalmasodik rajtuk a szorongás, így erről énekelnek a kellemes hangulatú számban. Most pedig a Seventeen kérte fel Michaels-t arra, hogy vegyen részt a ‘Dalszöveg Kihívás’-ban, énekelje a legnagyobb pop slágereket. Természetesen Ariana Grande, Lady Gaga, Kelly Clakrson, Adele, stb.. is feltűnt. Nem hagyhatták ki Miss Gomez-t sem, a ‘Wolves’ című számával került bele a játékba.
 

Evelin korábban már kiírta, hogy Julia Michaels legújabb kislemezén, az ‘Inner Monologue Part 1’-on Selena is közreműködik egy dalban. A szám címe az ‘Anxiety’/‘Szorongás’ nevet kapta. Mint tudjuk, Selena évek óta küzd ezzel a pszichológiai betegséggel, nemrég újabb kezelésen esett át miatta. A Spotify-on/iTunes-on már meg is található a dal, a genius.com pedig már közzé is tette a dalszöveget. SelGo részét le is fordítottam:

”Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, “If you’re sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up

Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like“

“Mindig is egy akartam lenni az olyan emberek közül a szobában,
Akiknek mondanak valamit és felteszik a kezüket,
Például “Ha szomorú vagy, tedd fel a kezed”,
“Ha utálsz valakit, tedd fel a kezed”,
“Ha meg vagy ijedve, tedd fel a kezed”

Úgy érzem, mindig bocsánatot kérek az érzéseimért,
Próbálom kiverni a fejemből, mikor jól vagyok
Az exeim azt mondják, engem nehéz kezelni, de beismerem, ez igaz.
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem tudják miért nem tudok egy éjszakát végig aludni
Én pedig azt gondoltam, hogy meg tudok javítani valamit
Basszus, azt kívánom, azt kívánom, bár ilyen egyszerű lenne
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen”

Nemrég összefoglaltam a dalról az információkat, azonban nem gondoltam volna, hogy ma ki fog szivárogni. Szandi* volt olyan kedves és át is küldte a szerzeményt. Azonban nem csak a tiltott megjelenés miatt hallgathatjuk már a dalt, hanem Ausztráliában már elmúlt éjfél, ott már szeptember 28.-a van, a dal hivatalos premier napja. Bár eredetileg amerikai idő szerint reggel hétkor jelent volna csak meg mindenhol. Így már több helyre is felkerült a szám, ahol sajnálatos módon Selena nem sok szerepet kapott és azt is csak a vége fele. A dal elég pörgős, táncolós, vidám és hangulatos. A Genius.com-ra felkerült a dalszöveg is, ezt le is fordítottam Nektek – egyelőre kedvencünk részét csak. Egyébként érdekesség, hogy a dal nagy része spanyol, mindössze Cardi B és Selena énekel benne angolul, de az utolsó refrént SelGo is énekli spanyol nyelven. A dalt pedig feltöltöttem az oldal tárhelyére, Nektek hogy tetszik?

 

“DJ Snake
Careful when you come through my way
My body already know how to play
Work it, keep it tight every day
And I, I, I know you need a taste
I’m like ooh, falling in love
Give a little ooh-ooh, get it well done
Dancing in my ooh, make you girl wanna run
We keep moving ’til the sun come up
Que baile ya the party, yo soy fiesta
Blow out your candles, have a siesta
You can try pero no one can stop me
What my taki taki wants, say my Taki Taki give, uh”
 
“DJ Snake
Légy óvatos, mikor felém jössz,
A testem már tudja, hogyan kell játszani,
Dolgozz, tartsd szorosan mindennap,
És én, én, én tudni fogom, hogy kell Neked egy kis kóstoló,
Úgy érzem óóó, szerelmes vagyok,
Adj egy kis oh-oh-t, csináld jól,
Táncoljunk az oh-ban, a csajodat késztesd futásra,
Addig mozgunk, amíg a Nap fel nem kel,
Had táncoljak a partira, bulizom,
Fújd el a gyertyákat, pihenj,
Megpróbálhatod, de senki sem tud megállítani,
A Taki Taki-m akar, mondd, hogy a Taki Taki-m adjon, uh”

Március utolsó napján késő este egy kis vegyes hírrel érkeztem Nektek. Selena a tegnapi napot Beverly Hillsben töltötte, erről kaptunk 23 darab paparazzi képet. A fotókon boldognak tűnik, nem takarja magát és egy egyszerű, mégis elegáns szettet öntött magára. A rajta levő kockás blézer még jobban nőiesebbé varázsolja öltözékét.

   

Szintén a tegnapi napon feltöltött három fényképet az Instagram nevű közösségi oldalra. A fotósorozat szerűségek, melyek a Coach vezérigazgatója által, Stuart Veversszel készültek már több milliós lájknál tartanak és valószínűleg két nappal ezelőtt, 29.-én lettek lőve, ugyanis SelGo akkor viselte ezt a szettet. A képekkel az új Parker táskákat promotálja.

   

Néhány mások által feltöltött képet is kaptunk, mint például a még 2016-os Revival turné színfalak mögötti pillanatáról (1. kép), ahol Sel gyakorol egy próbán, de Anna Collins is feltöltött pár Snapchat filteres képet az Instagram történetébe, ahol ugyan Selenának csak egy kis része látszódik, a bal oldalán a képeknek (2-3. kép). Végül pedig Theresa, az asszisztense töltött fel egy screenshotot szintén a sztorijába, melyen a legutóbbi album, a 2015-ös ‘Revival’ egyik dalát, a ‘Me & The Rhythm’ c. számot láthatjuk. Gondolom a ‘Daily Mix’ kategóriát hallgatta és beadta neki Gomez dalát is. Leírásként azt írta, hogy előjöttek az érzelmek. (4. kép)

   

Végül pedig, tegnap már írtam róla, hogy kikerült The Weeknd legújabb albuma. Erről két dal leírását el is hoztam Nektek, lefordítgattam milyen dalszövegeket írt az ex barát, azonban most volt egy kicsit több időm utána járni ennek az egésznek és szinte minden dalban megemlíti Selenát. A ‘Call Out My Name’ c. szám egészében kedvencünkről szól. Abel lemez kiadójának emberei is megerősítették, hogy ezt kifejezetten Selnek írta. Viszont egy másik volt barátnő, Bella Hadid is helyet foglal a lemezen, ugyanis Gomezzel kompenzálta össze! A ‘Wasted Time’/’Elvesztegetett Idő’ c. szám elején már ki is fejti az énekes a következőt:

“Wasted times I spent with someone else
She wasn’t even half of you”

“Elvesztegetett idők azok, amiket valaki mással töltöttem
Ő pedig fele annyit sem ért, mint Te”

Ez kifejezetten buta kijelentés Selena felé, aki reméljük nem veszi magára e sorokat. Egyébként érdekesség, hogy a 10 hónapos kapcsolat után többen is megerősítették (hozzátartozók, munkatársak), hogy Abel szakított Selenával, de most az új albumon mégis úgy tünteti fel a lányt, mintha ő hagyta volna el őt. Viszont azt annó láttuk, hogy Selena már másnap Bieberrel találkozgatott, de nem volt másképp az ex terén a 28 éves énekes sem, ugyanis ő szintén pár nappal később Bella Hadid aparmanjára látogatott! Egyébként Theresával mostanában nem láttuk Selenát és fura tőle, hogy a ‘Call Out My Name’ és a ‘Wasted Times’ című dalokat is kiposztolta, hogy mennyire jó, közben pedig a “főnökét” és barátnőjét egyben “ócsárolja” az énekes.. lehet, hogy össze vesztek Bieber/The Weeknd miatt és azért nem lógnak már együtt, a ‘Me & The Rhythm’ képernyő fotót pedig a sok utálat ellenére (amit Weeknd dalai posztolára miatt kapott) tehette ki akkor vajon? Bár mindez spekuláció. Amit még megemlítenék viszont, az nem más, mint Charlie Puth. Mint tudjátok Selena és Charlie régebben kavartak, bár nem volt köztük semmi komoly, mindössze két hétig tartott mindez. Mint ahogy lenni szokott, Puth is egyből beleszeretett a szépségbe (nézzétek csak milyen ámulattal nézi pl a ‘We Don’t Talk Anymore’ élő előadása közben), azonban a barát zónába került gyorsan a fiú. Nem tudom, hogy mennyien tudjátok, de az ‘Attention’ c. dalt Selről írta, itt is “szép” kifejezéseket énekel Selenáról. A fiú pedig kitette Instagram sztorijába a ‘Call Out My Name’ című dalt, ezzel az áldozatot játszva megint.

Selena és The Weeknd, avagy Abel kapcsolata még 2016 decemberébe robbant be a köztudatba, mikor a 28 éves énekes és a 25 éves énekesnő egymásra talált Bella Hadiddal való 2 éves kapcsolatuk után 3 hónappal. A páros 10 hónapig alkotott egyfajta érdekes kapcsolatot, majd szakításuk után Selena szó szerint egyből Justin Bieberhez tért vissza. A Spotify szerint pedig a mai napon (gondolom hajnalban) megjelent Abel legújabb albuma, amely a ‘My Dear Melancholy,’ nevet viseli, magyarra fordítva ‘Kedves Melankóliám/Nyomott Hangulatom’. Az Instagram folyamatosan kidobált róla két dalt, Selenára mutogatva, így most utána jártam és mint kiderült, Abel kedvencünkről írt – bár már korábban is megtette, lásd ‘Party Monster’ (“..Like Selena, ass shaped like Selena..”) -, így Miss Gomez szerepel az ‘I Was Never There’/’Sosem Voltam Ott’ és a ‘Call Out My Name’/’Mondd Ki A Nevem’ dalokban, bár nem túl szép dalszöveggel. A Genius.com-ról kikerestem a dalszövegeket, nézzük hogy szól!

I Was Never There
 
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain’t you for sure
You’d rather something toxic
So I poison myself again, again
‘Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I’m on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fading
If I keep going, I won’t make it
 
Ó, amikor senki sem tudja, hogy mi az a szerelem
És én tudom, hogy biztosan nem Te voltál az,
Mert Te inkább vagy valami mérgező dolog
Szóval megmérgezem magam újra és újra
Amíg semmit sem érzek
A lelkemben (a lelkemben)
Annak a határán vagyok, hogy valamit összetörjek
Érzem, hogy az elmém lassan elhalványul,
Ha így folytatom, akkor nem fogom megcsinálni

Ezekkel a sorokkal arra utal, hogy ugyebár a “mérgező kapcsolat” jelet a Jelena páros már sokszor megkapta, nem hagyta ezt szó nélkül Abel sem. Mint írtam, szakításuk után egyből Bieberhez futott vissza az énekesnő, utalva erre a “nem szerelemre” The Weeknd felé a “biztosan ne te voltál az” sorokkal.

Call Out My Name
 
I said I didn’t feel nothing baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
Til’ you made up your mind
You just wasted my time
You’re on top
 
Azt mondtam, hogy semmit sem érzek kicsim, de hazudtam
Majdnem kivágtam magamból egy darabot az életed miatt
Fogadjunk, hogy én csak egy kisebb megálló voltam
Amíg felvilágosítottad az elméd
Csak vesztegetted az időmet
A csúcson vagy

A második sorral úgy érzem, hogy Abel a vese műtétre gondol, valószínűleg ő is alkalmas lett volna donornak? A Genius dalszöveges oldal leírása ezt a sejtésemet igazolja is, de végül Francía mellett döntöttek. A kisebb megállót is leírja a lap, mely szerint Abelena párosunk 2017 október 30.-án szakított, majd rá másnap Selena összejött exével, Justinnal, akivel még 2015-ben mentek szét, így az énekes úgy gondolja, hogy egyfajta kisebb megálló volt, hogy elfelejtesse, kihasználja, helyettesítse az érzelmeket.
 
Egyébként ha az egész dalszövegre nézünk, akkor itt a teljes rész illik Selenára, nézzük is meg:

I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
 
A csúcsra tettelek
Büszkévé és nyílttá tettelek, kicsim
És mikor kemény idők jártak, mikor kemény idők jártak
Biztossá tettem, hogy közel kerülj hozzám

Abel leírja, hogy Selena csak kihasználta őt, hogy újabb figyelmet kapjon (?), majd a betegsége alatt folyamatosan támogatta őt.

We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
 
Megtaláltuk egymást
Kisegítettelek egy összetört helyről
Biztonságot adtál nekem
De az, hogy szerelembe estem beléd, egy hiba volt

Mint már többször leírtam, Jelena kapcsolata mérgező volt (vagy most is az?), így Abel segítette ki őt ebből, illetve azt, hogy hiba volt őt szeretni, azért írja, mert Sel egyből visszament Bieberhez. Viszont ezek a sorok Bella Hadiddal való kapcsolatára is utalhatnak.