Kevés várakozás után megjelent tegnap délután Selena Gomez legújabb dala, az ‘I Can’t Get Enough‘, melyben J Balvin is énekel rajta kívül. A zenei producerjei Tainy és Benny Blanco voltak, az ő nevük is hallható a dalban, ha jól figyeltek. A ‘Taki Taki’-hoz képest lassabb, és főleg Selena énekel benne. A dalszöveget eléritek az oldalon, illetve le is fordítottam kedvencünk részeit, sajnos J Balvin spanyol szövegét nem értettem, így az kimaradt. Ezen kívül új képek jelentek meg a hozzá készült fotósorozatból is, plusz egy promóciós kép. Selena Instagramon is megosztotta azt, amin csakis ő látható, illetve ez lett a profilképe is.

Az angol és magyar dalszöveg elérhető itt!

001_2193.jpg  003_1607.jpg  002_1826.jpg  
2RTtY.jpg      

Fantasztikus hírrel érkeztem számotokra! Tegnap Selena újra aktív volt a közösségi oldalán, az Instagramon, ugyanis Sztorin keresztül megosztott velünk egy képet. Ezen igazából semmi különös nem szerepel négy fehér köntösön kívül, rajtuk négy névvel: Selena, blanco, Balvin,Tainy. Később a másik három érintett is feltöltötte, de már Selena posztjánál tudta mindenki, hogy ez egy újabb közreműködés előfutára. Mint kiderült, az új dalban Benny Blanco és J Balvin mellett lesz Tainy partnere, a címe pedig ‘I Can’t Get Enough’. A premierje március 1 lesz, ez egyelőre csak az audió verzióra értendő, klip valószínűleg a későbbiekben lesz majd. Már csak a részt vevő előadók stílusát tekintve is hasonlóra számíthatunk, mint a ‘Taki Taki’. Annyi biztos, hogy ebben sem kell csalódnunk, Blanco-val dolgozott már együtt korábban is kedvencünk, J Balvin pedig elég nagy névnek számít mostanában! Ő készített már közös dalt Cardi B-vel, Camila Cabelloval és számtalan hírességgel.

093_128.jpg      

Böngésztem a YouTube-on és rátaláltam egy érdekességre, bár már régi, a brazil YT csatornára két hete lett feltöltve. 2010-ben készült a felvétel, egy UNICEF adományozáson. Még az akkori bandájával, a The Scene-vel lépett fel. A videó az előadásról ITT megtekinthető. Az eredetileg Pixie Lott által énekelt szerzeményt kedvencünk jól teljesítette közel 9 évvel ezelőtt. Érdekesség, hogy az énekesnővel egy közös dala is volt még 2011-ben, amely a ‘We Own The Night’ nevet viseli. IDE kattintva elérhető.

Evelin korábban már kiírta, hogy Julia Michaels legújabb kislemezén, az ‘Inner Monologue Part 1’-on Selena is közreműködik egy dalban. A szám címe az ‘Anxiety’/‘Szorongás’ nevet kapta. Mint tudjuk, Selena évek óta küzd ezzel a pszichológiai betegséggel, nemrég újabb kezelésen esett át miatta. A Spotify-on/iTunes-on már meg is található a dal, a genius.com pedig már közzé is tette a dalszöveget. SelGo részét le is fordítottam:

”Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, “If you’re sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up

Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like“

“Mindig is egy akartam lenni az olyan emberek közül a szobában,
Akiknek mondanak valamit és felteszik a kezüket,
Például “Ha szomorú vagy, tedd fel a kezed”,
“Ha utálsz valakit, tedd fel a kezed”,
“Ha meg vagy ijedve, tedd fel a kezed”

Úgy érzem, mindig bocsánatot kérek az érzéseimért,
Próbálom kiverni a fejemből, mikor jól vagyok
Az exeim azt mondják, engem nehéz kezelni, de beismerem, ez igaz.
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem tudják miért nem tudok egy éjszakát végig aludni
Én pedig azt gondoltam, hogy meg tudok javítani valamit
Basszus, azt kívánom, azt kívánom, bár ilyen egyszerű lenne
Viszont az összes barátom, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen”

A “Taki Taki” óta eléggé nagy csend volt Selena zenei munkássága körül, ez azonban most változott! Julia Michaels bejelentette 2. EP-jét, ami pénteken (25-én) fog megjelenni, a címe pedig “Inner Monologue Part 1”. A borítón kívül a dallistát is közölte, és a rajongók már az elsőnél kiszúrtak egy nevet: Selena Gomez. Bizony, kedvencünk közreműködik Julia “Anxiety” c. számában. Maga a dal nem lehet újdonság azoknak, akik követik Michaels munkásságát, ugyanis tavaly decemberben előadta már egyik fellépésén, ekkor még nem derült ki, hogy Gomeznek is köze lenne hozzá. A dal egyébként a szorongásról szól – mint ahogy már a címe is elárulta – , ez az állapot sajnos mindkettőjüket érinti/érintette már. A szöveg már elérhető az interneten, hamarosan elhozom a fordítását is!

My friends, they wanna take me to the movies
I tell them that I’m far from holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach us a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends, and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing
I was with them

 

[Pre-Chorus]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind
When I’m doing just fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, I admit
Hey

Tovább olvasom >>


Az, hogy ők ketten egy közös dalon munkálkodtak, nem meglepő, mivel Selena több népszerű dalát Julia írta! A dalszövegíró – énekesnő állandóan pozitívan nyilatkozott Selenáról, illetve legutóbb sejtelmesen válaszolt arra a kérdésre, miszerint fognak-e közös projekten dolgozni.

Hivatalosan tegnap érkezett meg a “Taki Taki” c. dal, melyben hallhatjuk angolul és spanyolul is énekelni Selena-t. Egyelőre jól teljesít a közreműködés, rengeteg ország iTunes-án az első helyet birtokolja, és sokadjára hallgatva már eléggé fülbemászó is. Annyit már tudunk róla, hogy októberben érkezik a klip hozzá, Selena a piros szettjén kívül egy zöldet is fog viselni (a korábbi forgatási kép alapján), ám most újabbak jelentek meg, amik szintén ezt a tényt erősítik. Újból csak DJ Snake társaságában szerepel, a háttérben pedig kiszúrhatunk egy táncost is.A forgatás színfalai mögül Theresa lőtt két képet Selena-ról, aki épp a tükör előtt pózol az említett zöld szettjében.

   
A képeken túl egy interjút is megosztottak velünk, ami még az augusztusi bejelentés alkalmával készült velük. Ebből kiderült, hogy az egyik előadó nem tudta, hogy Selena-val fog együtt dolgozni!

DJ Snake: Reggaetónt akartam készíteni, és elküldtem Ozuna-nak, amit pedig művelt, az zseniális. Több nőt akartam a dalba, akik spanyolul énekelnek, ekkor került ez a két királynő a projektbe, csak ennyit akartam. Csodásak és rengeteg energiát hoztak. Selena és Cardi nagyszerű kombináció.

Selena: Köszönöm.

Ozuna: Olyan más lett, mint amire számítottam. Snake elküldte nekem a dallamot, és azt mondta, hogy reggaetónra van szüksége, azt mondtam “Csináljuk!”, de nem számítottam még két nőre egy reggaetón dalban. Sokkal kevesebb lett volna két ilyen nagyszerű nő nélkül, érted. Olyan volt számomra, mint egy meglepetés, erre mondja, hogy Cardi-n kívül van egy másik meglepetése is, ő nem említette nekem Selena-t. Erre ma itt vagyok, és meglátom a forgatáson Selena-t, ami wow…wow!

Cardi B: Tudunk titkot tartani a barátaink előtt. Nem mondtam semmit!