Az egyetlen magyar forrásod Selena Marie Gomez-ről
Belépés
Üdvözlünk a
SELENAGOMEZ.HU-n!
Köszöntünk a megújult selenagomez.hu weblapon, mely Magyarország egyetlen rajongói oldala a mexikói származású, amerikai énekes-, és színésznőről. Az oldalon mindennap többszörös frissítést találsz, nembeszélve a Selena, multimédia, interjú és galéria oldalakról. Ha Selenátor vagy, akkor mindenképp nézz fel mindennap az oldalra, nehogy le maradj valamiről Miss Gomez-zel kapcsolatban! Várunk szeretettel: Laura, Eve és Szandi*.
péntek, március 30th, 2018
Published by Laura Leave a comment?

Selena és The Weeknd, avagy Abel kapcsolata még 2016 decemberébe robbant be a köztudatba, mikor a 28 éves énekes és a 25 éves énekesnő egymásra talált Bella Hadiddal való 2 éves kapcsolatuk után 3 hónappal. A páros 10 hónapig alkotott egyfajta érdekes kapcsolatot, majd szakításuk után Selena szó szerint egyből Justin Bieberhez tért vissza. A Spotify szerint pedig a mai napon (gondolom hajnalban) megjelent Abel legújabb albuma, amely a ‘My Dear Melancholy,’ nevet viseli, magyarra fordítva ‘Kedves Melankóliám/Nyomott Hangulatom’. Az Instagram folyamatosan kidobált róla két dalt, Selenára mutogatva, így most utána jártam és mint kiderült, Abel kedvencünkről írt – bár már korábban is megtette, lásd ‘Party Monster’ (“..Like Selena, ass shaped like Selena..”) -, így Miss Gomez szerepel az ‘I Was Never There’/’Sosem Voltam Ott’ és a ‘Call Out My Name’/’Mondd Ki A Nevem’ dalokban, bár nem túl szép dalszöveggel. A Genius.com-ról kikerestem a dalszövegeket, nézzük hogy szól!

I Was Never There
 
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain’t you for sure
You’d rather something toxic
So I poison myself again, again
‘Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I’m on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fading
If I keep going, I won’t make it
 
Ó, amikor senki sem tudja, hogy mi az a szerelem
És én tudom, hogy biztosan nem Te voltál az,
Mert Te inkább vagy valami mérgező dolog
Szóval megmérgezem magam újra és újra
Amíg semmit sem érzek
A lelkemben (a lelkemben)
Annak a határán vagyok, hogy valamit összetörjek
Érzem, hogy az elmém lassan elhalványul,
Ha így folytatom, akkor nem fogom megcsinálni

Ezekkel a sorokkal arra utal, hogy ugyebár a “mérgező kapcsolat” jelet a Jelena páros már sokszor megkapta, nem hagyta ezt szó nélkül Abel sem. Mint írtam, szakításuk után egyből Bieberhez futott vissza az énekesnő, utalva erre a “nem szerelemre” The Weeknd felé a “biztosan ne te voltál az” sorokkal.

Call Out My Name
 
I said I didn’t feel nothing baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
Til’ you made up your mind
You just wasted my time
You’re on top
 
Azt mondtam, hogy semmit sem érzek kicsim, de hazudtam
Majdnem kivágtam magamból egy darabot az életed miatt
Fogadjunk, hogy én csak egy kisebb megálló voltam
Amíg felvilágosítottad az elméd
Csak vesztegetted az időmet
A csúcson vagy

A második sorral úgy érzem, hogy Abel a vese műtétre gondol, valószínűleg ő is alkalmas lett volna donornak? A Genius dalszöveges oldal leírása ezt a sejtésemet igazolja is, de végül Francía mellett döntöttek. A kisebb megállót is leírja a lap, mely szerint Abelena párosunk 2017 október 30.-án szakított, majd rá másnap Selena összejött exével, Justinnal, akivel még 2015-ben mentek szét, így az énekes úgy gondolja, hogy egyfajta kisebb megálló volt, hogy elfelejtesse, kihasználja, helyettesítse az érzelmeket.
 
Egyébként ha az egész dalszövegre nézünk, akkor itt a teljes rész illik Selenára, nézzük is meg:

I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
 
A csúcsra tettelek
Büszkévé és nyílttá tettelek, kicsim
És mikor kemény idők jártak, mikor kemény idők jártak
Biztossá tettem, hogy közel kerülj hozzám

Abel leírja, hogy Selena csak kihasználta őt, hogy újabb figyelmet kapjon (?), majd a betegsége alatt folyamatosan támogatta őt.

We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
 
Megtaláltuk egymást
Kisegítettelek egy összetört helyről
Biztonságot adtál nekem
De az, hogy szerelembe estem beléd, egy hiba volt

Mint már többször leírtam, Jelena kapcsolata mérgező volt (vagy most is az?), így Abel segítette ki őt ebből, illetve azt, hogy hiba volt őt szeretni, azért írja, mert Sel egyből visszament Bieberhez. Viszont ezek a sorok Bella Hadiddal való kapcsolatára is utalhatnak.

Vélemény, hozzászólás?